He frowns. "Ordinarily, I would say yes. But these readings are just too weird. Let's go back to Milliways and try it out on your scanner."

He puts word to deed as he speaks, setting the return coordinates and timing the dematerialization to a lull in the rift activity so that their journey is smooth and controlled.